人気ブログランキング | 話題のタグを見る
新・はんきちのつぶやき
hankichi.exblog.jp

音楽、小説、そして酒を愛する方々との空間です

by はんきち
検索
お気に入りブログ
最新のコメント
外部リンク
その他のリンク
■放送局
・WQXR-New York's Classical Music Radio Station
・Arte TV ドイツ語
・Arte TVフランス語
・NPR(米国ナショナルパブリックラジオ)
・NHK Classic
・BBC Classic

■Blog
・木曽のあばら屋
・先見日記
Hankichiをフォローしましょう

■音楽関連
・ディグるYou Tube
・月刊ショパン
・HMV クラシック
・Tower Recordsクラシカル
・クラシック倶楽部
・HMV評論家エッセイ
・Public Domain classic
・Patricia Kopatchinskaja
・庄司紗矢香
・青柳いずみこオフィシャルサイト

にほんブログ村 クラシックブログ クラシック音楽鑑賞へ

■書籍、書評
・【ほんぶろ】
・朝日新聞書評
・松丸本舗
・往来堂書店
・フィクショネス
・BOOK TOWNじんぼう
・青空文庫 Aozora Bunko
・BOOK Asahi.com
にほんブログ村 本ブログへ

■酒
・酒とつまみ/酒飲み人生謳歌マガジン
・間口一就 まぐちかずなりの、ウェブサイト
・酒文化研究所
・鹿児島県酒造組合
・英国スコッチWhisky協会
・英国ジン・ウオッカ協会
・フランスワイン公式サイト
・ボルドーワイン委員会
・シャンパーニュ地方ワイン生産委員会
・シャンパーニュメゾン協会
・ブルゴーニュワイン公式サイト
・ロワールワイン公式サイト
・スペインカヴァ協会公式サイト
にほんブログ村 酒ブログへ

■TV
・不毛地帯
・のだめカンタービレ フィナーレ
・それでも、生きてゆく
・問題のあるレストラン

■映画
・蓮實重彦「あなたに映画を愛しているとは言わせない」
・Ozu-san.com
・昔の映画を見ています

■写真、技術
・ある技術者の写真アート
・リソグラフィGuru

■街角探検
・昭和毎日
・横浜都市発展記念館
・web東京荏原都市物語資料館
・世田谷文学館
・MORISHINS MEW (ARCHHITEC)
・「ハマちゃん」のがらくた箱
・ぽこぺん都電館
・てくてく牛込神楽坂
ブログランキング・にほんブログ村へ
カテゴリ
記事ランキング
以前の記事
2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 02月
2009年 01月
佐渡裕に教えられたカントリー『You're Just a Country Boy』
何の気なしにTBS(MBS)の『サワコの朝』を見ていたら、ゲストが指揮者の佐渡裕だった(9月20日放映)。彼は大学時代は音楽学部フルート科だったことを初めて知って驚いた一方で、成功物語やベルリンフィルとの練習風景なども面白かった。

この番組ではゲストが心に残った音楽を2曲紹介することがお決まりになっているようで、1曲目は『怪獣ブースカ』の主題歌。ブースカファンだった僕には懐かしく、ちょっと苦手だった佐渡さんに親近感が芽生えたところで2曲目の紹介が、アリソン・クラウスという歌い手の『You're Just a Country Boy』(作詞・作曲:Fred Hellerman and Marshall Baker)だった。カントリー系音楽はほとんど聴いてこなかったけれど、これは文句なく素晴らしい曲だった。

ものすごく美しく透明な声で、心が洗われる。そしてそれはどこまでも静かに優しく、やわらかく撫でられているような気持ちになる。世の中のわさわさしている事柄から解き放たれる。歌詞も素晴らしい(末尾に付けた)。

アリソン・クラウス(Alison Krauss)は、1971年アメリカのイリノイ州生まれで家系はドイツ系という。ヴァイオリンのフィドル奏者としてまず有名になったそう。ブルーグラス/カントリー系たアーティストとして、いまは歌のほうでも高く評価されているという。グラミー賞の受賞数は28で歴代2位・女性では史上最多というから驚いた。

クラシック音楽を紹介するかと思ったら、素晴らしいポップスを届けてくれてとても幸せな土曜日だった。この日曜からは中国に出張だから、そのまえに爽やかな草原のような息吹を吸い込んで元気を溜め込むことができた気がする。

■アリソン・クラウス (From http://en.wikipedia.org/wiki/Alison_Krauss#mediaviewer/File:Alison_Krauss_MerleFest_2007_01.jpg)
佐渡裕に教えられたカントリー『You\'re Just a Country Boy』_c0193136_1624401.jpg


■『You're Just a Country Boy』 By Alison Krauss →http://www.youtube.com/watch?v=zfxBqm9kbro


Ain't gonna marry in the fall
Ain't gonna marry in the spring
For you're in love
With a pretty little girl
Who wears a diamond ring.

You're just a country boy
Money have you none
But you've got silver
In the stars
Gold in the morning sun
Gold in the morning sun.

Never gonna kiss the ruby red lips
Of the prettiest girl in town
Never gonna ask her if she'll marry you
She'd only turn you down.

You're just a country boy
Money have you none
But you've got silver
In the stars
Gold in the morning sun
Gold in the morning sun.

Never could afford a store bought ring
With a sparklin' diamond stone
All you could afford is a loving heart
The only one you own.

You're just a country boy
Money have you none
But you've got silver
In the stars
Gold in the morning sun
Gold in the morning sun...

おれは秋に結婚することはないだろう
おれは春に結婚することもないだろう
だってお前が恋したのは可愛い娘
ダイヤの指輪をした娘だから

お前はただのカントリーボーイ
一文たりとも持ってない
でもお前には銀貨がある、あの星々のなかに
お前には金貨がある、朝のあの太陽のなかに
朝のあの太陽のなかに

決してキスなんてしないよ
町で一番の可愛い娘の
ルビーのようなくちびるに
決して結婚してなんて言わないよ
きっと振られてしまうから

お前はただのカントリーボーイ
一文たりとも持ってない
でもお前には銀貨がある、あの星々のなかに
お前には金貨がある、朝のあの太陽のなかに
朝のあの太陽のなかに

お前はあげることはできない
ダイヤで輝くような指輪を
でもお前はあげることができる
愛する気持ちを
それだけは持っている

お前はただのカントリーボーイ
一文たりとも持ってない
でもお前には銀貨がある、あの星々のなかに
お前には金貨がある、朝のあの太陽のなかに
朝のあの太陽のなかに

(訳:By はんきち)

by k_hankichi | 2014-09-21 00:27 | ポップス | Trackback | Comments(4)
Commented by およう at 2014-09-21 10:04 x
今朝は太陽があがって来ました^^ お気をつけて行ってらっしゃいませ。
Commented by k_hankichi at 2014-09-23 17:14
おようさん、行ってきました。大陸は広いです。
Commented by YUKO at 2014-10-27 22:10 x
突然のコメントで申し訳ありません🙇

あの朝私もとても爽やかで優しい気持ちになれて出勤したのを鮮明に覚えています。
指揮者の方なのでどんなクラシックを持って来るかと思いましたら...ブースカ(ブースカも大好きだったので)とこの曲...顔面パンチ喰らったみたいな衝撃でした。直ぐ様YOUTUBEで曲を検索歌詞付きで何回も再生してしまいました。意味はだいたいわかったけれどネットで歌詞検索していたらとっても訳詞に巡り会えたので思わず失礼を承知でコメントさせて頂きました。
Commented by k_hankichi at 2014-10-27 23:15
はい、あの曲ほど肩の力を抜くことができるものはありませんでした。爽やかに一日を過ごせる免罪符に思いました。